Información legal

Aviso legal

El presente aviso legal se ha elaborado de conformidad con las disposiciones del Código de Derecho Económico belga, el Reglamento (UE) 2016/679 relativo a la protección de datos (RGPD), la Directiva 2000/31/CE relativa al comercio electrónico, así como con la legislación belga aplicable.

Editor del sitio web

El presente sitio web es editado por:

PHILENA SRL

Sociedad de Responsabilidad Limitada (SRL) de derecho belga

Dirección de la sede social:

Calle Xavier De Bue, 72

1180 Uccle

Bélgica

Número de empresa (BCE): 1016.481.212

Registro de Personas Jurídicas (RPM de Bruselas): 1016.481.212

La sociedad no está sujeta al impuesto sobre el valor añadido (IVA).

Director de la publicación:

Philippe Christyn de Ribaucourt

Cualquier consulta relativa al funcionamiento del sitio web puede dirigirse al bufete a través de los datos de contacto disponibles en la página «Contacto».

Alojamiento

El sitio web está alojado por:

BanaHosting LLC

Página web: https://www.banahosting.com

Objeto del sitio web

El presente sitio web tiene por objeto presentar el consultorio Lyne, su equipo, su enfoque terapéutico, los tratamientos que ofrece, así como información útil destinada a los pacientes.

La información publicada en este sitio web se facilita a título meramente informativo. En ningún caso constituye un diagnóstico, una consulta médica ni un consejo terapéutico personalizado.

Solo una consulta realizada por un profesional sanitario permite establecer un diagnóstico adaptado a la situación del paciente.

Profesión regulada

Los tratamientos presentados en este sitio web son realizados por profesionales autorizados para ejercer la odontología de conformidad con la legislación belga.

La Dra. Elena Roig Farga es ortodoncista especialista reconocida por el Instituto Nacional de Seguro de Enfermedad e Invalidez (INAMI) con el número de autorización 30060793007. Ejerce su profesión respetando las disposiciones legales y deontológicas aplicables a los profesionales sanitarios en Bélgica.

Condiciones de uso

El acceso a este sitio web implica la aceptación plena y sin reservas de los presentes avisos legales.

El usuario se compromete a utilizar el sitio web de conformidad con las leyes y normativas vigentes y a no perjudicar su correcto funcionamiento, su seguridad ni los derechos de PHILENA SRL o de terceros.

PHILENA SRL se reserva el derecho a modificar en cualquier momento el contenido del sitio web, así como los presentes avisos legales, sin previo aviso.

Propiedad intelectual

La totalidad de los contenidos presentes en el sitio web, en particular los textos, fotografías, vídeos, ilustraciones, iconos, logotipos, elementos gráficos, documentos descargables, bases de datos, la estructura del sitio web, así como cualquier otro elemento que lo componga, está protegida por las disposiciones del Libro XI del Código de Derecho Económico belga relativas a la propiedad intelectual, así como por los convenios internacionales aplicables.

Estos elementos son propiedad exclusiva de PHILENA SRL o de sus respectivos titulares.

Queda prohibida cualquier reproducción, representación, difusión, adaptación, traducción, modificación, extracción o explotación, total o parcial, independientemente del procedimiento o soporte utilizado, sin la autorización previa por escrito de PHILENA SRL, y podrá dar lugar a acciones legales de conformidad con la legislación vigente.

Responsabilidad

PHILENA SRL hace todo lo posible por garantizar la exactitud y la actualización de la información publicada en este sitio web.

No obstante, dicha información se facilita sin garantía de exhaustividad ni de ausencia de errores. PHILENA SRL no se hace responsable de posibles omisiones, inexactitudes, indisponibilidad del sitio web o daños directos o indirectos que puedan derivarse de su uso.

El usuario es el único responsable del uso que haga de la información puesta a su disposición.

Enlaces hipertextuales

El sitio web puede contener enlaces a sitios web gestionados por terceros.

Estos enlaces se ofrecen únicamente a título informativo. PHILENA SRL no ejerce ningún control sobre su contenido y declina toda responsabilidad en cuanto a la información, los productos o los servicios ofrecidos por dichos sitios externos.

La creación de enlaces hacia este sitio web solo está autorizada siempre que no perjudique la imagen o la reputación de PHILENA SRL.

Protección de datos personales

PHILENA SRL concede especial importancia a la protección de los datos personales de sus pacientes y de los usuarios del sitio web.

El tratamiento de datos realizado a través de este sitio web se lleva a cabo de conformidad con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD), la ley belga de 30 de julio de 2018 relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales, así como con las recomendaciones de la Autoridad de Protección de Datos.

Las condiciones relativas a la recogida, el uso y la conservación de los datos personales, así como al ejercicio de los derechos de los interesados, se detallan en la Política de privacidad.

Cookies

Este sitio web utiliza cookies necesarias para su correcto funcionamiento, así como, en su caso, cookies estadísticas o funcionales.

Cuando así lo exija la normativa, estas cookies solo se instalarán tras obtener el consentimiento del usuario a través de la plataforma de gestión de cookies.

Los detalles sobre las cookies utilizadas, así como las modalidades de gestión de las preferencias, están disponibles en la Política de cookies.

Disponibilidad del sitio web

PHILENA SRL se esfuerza por garantizar la accesibilidad del sitio web las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

No obstante, el acceso puede suspenderse temporalmente, en particular para operaciones de mantenimiento, actualización, por motivos técnicos o en caso de fuerza mayor, sin que dicha interrupción dé derecho a indemnización alguna.

Legislación aplicable y jurisdicción competente

El presente aviso legal se rige por la legislación belga.

Cualquier litigio relativo a la interpretación, la validez o la ejecución de las presentes condiciones legales es competencia exclusiva de los tribunales del distrito judicial de Bruselas, sin perjuicio de las disposiciones imperativas aplicables.

Actualización

El presente aviso legal se actualizó el 22 de julio de 2026.

PHILENA SRL se reserva el derecho a modificarlo en cualquier momento para tener en cuenta cualquier cambio legislativo, reglamentario o técnico.

Política de privacidad

La presente Política de privacidad tiene por objeto informar a los usuarios del sitio web de Lyne sobre la forma en que se recogen, utilizan, conservan y protegen sus datos personales, de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679, de 27 de abril de 2016 (RGPD), a la ley belga de 30 de julio de 2018 relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales, así como a cualquier normativa aplicable.

El uso de este sitio web implica que ha leído y aceptado la presente política.

1. Responsable del tratamiento

El responsable del tratamiento de los datos personales es:

PHILENA SRL

Calle Xavier De Bue, 72

1180 Uccle

Bélgica

Número de empresa (BCE): 1016.481.212

Para cualquier consulta relacionada con la protección de sus datos personales, puede ponerse en contacto con nosotros a través de los datos de contacto que figuran en la página Contacto del sitio web.

2. ¿Qué datos personales recopilamos?

En función de su uso del sitio web, es posible que recopilemos las siguientes categorías de datos:

  • nombre y apellidos;
  • dirección de correo electrónico;
  • número de teléfono;
  • contenido de los mensajes enviados a través de los formularios de contacto;
  • información necesaria para concertar una cita o solicitar información;
  • dirección IP;
  • tipo de navegador;
  • sistema operativo;
  • datos de navegación;
  • preferencias de cookies;
  • estadísticas de visitas al sitio web (Google Analytics, Google Search Console, Google Tag Manager).

El despacho nunca recopila datos que no sean necesarios para la finalidad perseguida.

3. ¿Cómo se recopilan sus datos?

Sus datos pueden recopilarse:

  • cuando rellena un formulario de contacto;
  • cuando solicita que se le vuelva a contactar;
  • cuando concierta una cita a través de un sistema de reservas en línea;
  • cuando navega por el sitio web;
  • cuando aceptas determinadas cookies;
  • cuando te comunicas voluntariamente con el despacho por teléfono o por correo electrónico.

4. Finalidades del tratamiento

Tus datos personales se utilizan únicamente para fines determinados, explícitos y legítimos.

En particular, pueden utilizarse para:

  • responder a tus solicitudes de contacto;
  • organizar una cita;
  • garantizar el seguimiento administrativo de su solicitud;
  • mejorar la calidad del sitio web;
  • elaborar estadísticas de tráfico anónimas;
  • garantizar la seguridad del sitio web;
  • cumplir con las obligaciones legales a las que está sujeta PHILENA SRL.

No se toma ninguna decisión automatizada que produzca efectos jurídicos sobre la base de sus datos personales.

5. Base jurídica de los tratamientos

Los tratamientos realizados se basan en uno de los siguientes fundamentos jurídicos previstos por el RGPD:

  • su consentimiento;
  • la ejecución de medidas precontractuales adoptadas a petición suya;
  • la ejecución de un contrato, cuando sea aplicable;
  • el cumplimiento de una obligación legal;
  • el interés legítimo de PHILENA SRL, en particular para garantizar la seguridad del sitio web, mejorar sus servicios o responder a las solicitudes de los usuarios.

6. Destinatarios de los datos

Los datos personales son accesibles exclusivamente para:

  • los miembros autorizados del despacho;
  • los proveedores técnicos que intervienen en el funcionamiento del sitio web (alojamiento, mantenimiento informático, seguridad, copias de seguridad);
  • los proveedores encargados de la medición de la audiencia o de la gestión de las cookies, cuando proceda;
  • las autoridades administrativas o judiciales cuando así lo exija la ley.

Los proveedores actúan únicamente siguiendo instrucciones de PHILENA SRL y están sujetos a estrictas obligaciones de confidencialidad.

PHILENA SRL no vende, alquila ni cede sus datos personales a terceros con fines comerciales.

7. Plazo de conservación

Los datos se conservan únicamente durante el tiempo necesario para cumplir con los fines para los que fueron recopilados.

A título indicativo:

  • las solicitudes de contacto se conservan durante el tiempo necesario para tramitar la solicitud y, posteriormente, se archivan de conformidad con las obligaciones legales;
  • los datos relacionados con las cookies se conservan según los plazos especificados en la Política de cookies;
  • los datos necesarios para el cumplimiento de las obligaciones legales se conservan durante los plazos impuestos por la normativa belga.

8. Seguridad de los datos

PHILENA SRL aplica todas las medidas técnicas y organizativas adecuadas para garantizar la confidencialidad, la integridad, la disponibilidad y la seguridad de los datos personales.

Estas medidas incluyen, en particular:

  • la protección del sitio web mediante el protocolo HTTPS;
  • el acceso restringido únicamente a las personas autorizadas;
  • copias de seguridad periódicas;
  • la protección de los servidores de alojamiento;
  • la actualización periódica de los sistemas de seguridad.

A pesar de todas las precauciones tomadas, ningún sistema informático puede garantizar una seguridad absoluta.

9. Sus derechos

De conformidad con el RGPD, usted dispone de los siguientes derechos:

  • derecho de acceso a sus datos personales;
  • derecho de rectificación de los datos inexactos;
  • derecho de supresión cuando se cumplan las condiciones legales;
  • derecho a la limitación del tratamiento;
  • derecho de oposición al tratamiento en los casos previstos por la normativa;
  • derecho a la portabilidad de sus datos cuando sea aplicable;
  • derecho a retirar su consentimiento en cualquier momento cuando el tratamiento se base en él;
  • derecho a establecer directrices sobre el destino de sus datos tras su fallecimiento, cuando así lo prevea la legislación aplicable.

Puede ejercer estos derechos poniéndose en contacto con nosotros a través de los datos de contacto que figuran en la página Contacto.

Es posible que se le solicite una prueba de identidad para proteger sus datos.

10. Reclamación ante la Autoridad de Protección de Datos

Si considera que no se respetan sus derechos, puede presentar una reclamación ante la autoridad competente:

Autoridad de Protección de Datos (APD)

Rue de la Presse 35. 1000 Bruselas, Bélgica

Página web: https://www.autoriteprotectiondonnees.be

Este trámite no limita su derecho a interponer un recurso ante los tribunales competentes.

11. Transferencia de datos fuera del Espacio Económico Europeo

En el marco de determinados servicios técnicos (por ejemplo, algunas herramientas de análisis de audiencia, servicios en la nube o soluciones para concertar citas), algunos datos pueden transferirse fuera del Espacio Económico Europeo.

Cuando se produzcan dichas transferencias, PHILENA SRL se asegura de que se ajusten a los mecanismos previstos por el RGPD, en particular las decisiones de adecuación de la Comisión Europea o las Cláusulas Contractuales Tipo (SCC).

12. Enlaces a sitios web de terceros

El presente sitio web puede contener enlaces a sitios web gestionados por terceros.

PHILENA SRL no se hace responsable del contenido de dichos sitios web ni de sus prácticas en materia de protección de datos personales.

Invitamos a los usuarios a consultar sus propias políticas de privacidad.

13. Modificación de la presente política

PHILENA SRL se reserva el derecho a modificar la presente Política de privacidad en cualquier momento para tener en cuenta los cambios legislativos, reglamentarios o técnicos.

La versión vigente es la publicada en esta página.

14. Contacto

Para cualquier pregunta relacionada con la presente Política de privacidad o con el tratamiento de sus datos personales, puede ponerse en contacto con PHILENA SRL a través de los datos de contacto disponibles en la página Contacto del sitio web.

Última actualización: 22 de julio de 2026.

Política de cookies

La presente Política de cookies explica cómo el sitio web de Lyne utiliza cookies y tecnologías similares cuando navegas por él.

Esta política se ha elaborado de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD), la Directiva sobre privacidad electrónica (2002/58/CE), la Ley belga de 13 de junio de 2005 relativa a las comunicaciones electrónicas y las recomendaciones de la Autoridad de Protección de Datos (APD).

Al continuar navegando, puede aceptar, rechazar o personalizar el uso de las cookies según sus preferencias a través de nuestra plataforma de gestión del consentimiento.

1. ¿Qué es una cookie?

Una cookie es un pequeño archivo de texto que se almacena en su dispositivo (ordenador, tableta o smartphone) cuando visita un sitio web.

Las cookies permiten, entre otras cosas, memorizar cierta información relativa a su navegación con el fin de mejorar su experiencia de usuario, garantizar el correcto funcionamiento del sitio web, elaborar estadísticas de visitas u ofrecer determinadas funcionalidades.

Las cookies no permiten acceder al contenido de su dispositivo ni instalar programas informáticos.

2. ¿Quién instala las cookies?

Las cookies utilizadas en la página web pueden ser instaladas:

  • por PHILENA SRL, responsable de esta página web (cookies internas);
  • por terceros proveedores que prestan servicios específicos, como la medición de audiencia, la visualización de mapas interactivos, vídeos u otras funcionalidades (cookies de terceros).

3. ¿Qué cookies utilizamos?

En función de las funcionalidades activadas en el sitio web, pueden utilizarse las siguientes categorías de cookies.

Cookies estrictamente necesarias

Estas cookies son indispensables para el correcto funcionamiento del sitio web. Permiten, en particular:

  • garantizar la seguridad del sitio web;
  • memorizar sus preferencias relativas a las cookies;
  • permitir la navegación entre las diferentes páginas;
  • garantizar el correcto funcionamiento de los formularios;
  • proteger el sitio web contra determinados ataques informáticos.

Estas cookies no requieren su consentimiento.

Cookies de medición de audiencia

Siempre que usted dé su consentimiento, el sitio web puede utilizar herramientas de análisis que permiten comprender mejor el tráfico y el uso del sitio web.

Estas cookies permiten, en particular, medir:

  • el número de visitantes;
  • las páginas visitadas;
  • el tiempo pasado en el sitio web;
  • los dispositivos utilizados;
  • la procedencia geográfica aproximada de los visitantes;
  • las fuentes de tráfico.

Estos datos se utilizan únicamente con el fin de mejorar el rendimiento del sitio web y la experiencia del usuario.

Cuando se utiliza Google Analytics, las direcciones IP se anonimizan siempre que sea técnicamente posible.

Cookies funcionales

Estas cookies permiten memorizar determinadas elecciones realizadas por el usuario con el fin de mejorar su experiencia de navegación.

Por ejemplo, pueden conservar:

  • el idioma seleccionado;
  • determinadas preferencias de visualización;
  • la información necesaria para el correcto funcionamiento de determinadas funcionalidades del sitio web.

Cookies de contenidos externos

Algunas páginas pueden integrar contenidos procedentes de servicios de terceros.

Entre ellos pueden figurar, en particular:

  • Google Maps;
  • vídeos de YouTube o Vimeo;
  • fuentes de Google Fonts;
  • otros servicios integrados.

Estos servicios pueden instalar sus propias cookies cuando consultes los contenidos en cuestión.

La instalación de estas cookies depende de tu consentimiento cuando este sea necesario.

4. Lista de cookies que pueden utilizarse

En función de las funcionalidades instaladas en el sitio de WordPress, pueden estar presentes, entre otras, las siguientes cookies:

CookieFinalidadDuración
cookieyes-consent (o equivalente)Memorización del consentimiento1 año
PHPSESSIDFuncionamiento técnico del sitioSesión
wordpress_logged_in_*Autenticación de administradorSesión
wordpress_sec_*SeguridadSesión
wp-settings-*Preferencias del usuario1 año
_gaMedición de audiencia de Google Analytics2 años
ga*Estadísticas de Google Analytics2 años
_gidEstadísticas de Google Analytics24 horas
_gatLimitación de tasa de solicitudes1 minuto

Esta lista puede variar en función de las funcionalidades instaladas efectivamente en el sitio web.

5. Base jurídica

Las cookies estrictamente necesarias se instalan en virtud del interés legítimo de PHILENA SRL, ya que son indispensables para el funcionamiento del sitio web.

Todas las demás cookies se instalan únicamente tras obtener su consentimiento libre, específico, informado e inequívoco.

Puede retirar su consentimiento en cualquier momento.

6. Gestión de sus preferencias

Durante su primera visita al sitio web, un banner de gestión de cookies le permite:

  • aceptar todas las cookies;
  • rechazar las cookies no esenciales;
  • personalizar sus preferencias.

Puede modificar su elección en cualquier momento haciendo clic en el enlace «Gestión de cookies» disponible en la parte inferior de cada página del sitio web.

7. Desactivación a través de su navegador

También puede configurar su navegador para rechazar o eliminar las cookies.

Los procedimientos varían en función del navegador utilizado.

Puede consultar las páginas de ayuda oficiales de:

  • Google Chrome;
  • Mozilla Firefox;
  • Microsoft Edge;
  • Safari;
  • Opera.

No obstante, el rechazo de determinadas cookies puede alterar el funcionamiento normal del sitio web.

8. Plazo de conservación

Las cookies se conservan durante un plazo máximo de 13 meses, de conformidad con las recomendaciones europeas.

Una vez transcurrido este plazo, se le solicitará de nuevo su consentimiento.

9. Protección de datos personales

Cierta información recopilada a través de las cookies puede constituir datos de carácter personal.

Su tratamiento se realiza de conformidad con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD).

Para obtener más información sobre sus derechos y el tratamiento de sus datos, le invitamos a consultar nuestra Política de privacidad.

10. Sus derechos

De conformidad con el RGPD, usted dispone, en particular, de:

  • el derecho de acceso;
  • el derecho de rectificación;
  • el derecho de supresión;
  • el derecho de oposición;
  • el derecho a la limitación del tratamiento;
  • el derecho a retirar su consentimiento en cualquier momento.

Puede ejercer estos derechos poniéndose en contacto con PHILENA SRL a través de los datos de contacto que figuran en la página Contacto.

También puede presentar una reclamación ante la Autoridad de Protección de Datos (APD) si considera que no se respetan sus derechos.

11. Modificación de la presente política

PHILENA SRL se reserva el derecho a modificar la presente Política de cookies para tener en cuenta los cambios legislativos, reglamentarios o técnicos.

La versión publicada en esta página es la que está actualmente en vigor.

12. Contacto

Para cualquier pregunta relacionada con la presente Política de cookies, puede ponerse en contacto con PHILENA SRL a través de los datos de contacto disponibles en la página Contacto del sitio web.

Última actualización: 22 de julio de 2026.

LYNE
Resumen de privacidad

Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles.